韩国小品文阅读 似药效果

本系类韩国风情小品文有以下四个特点：经典时新、语言规范、知识性强；题材广泛，内容新颖；配有汉语译文，易于理解；配有音频可以迅速提高韩语听力能力。

흔히 엄마손은 약손,아기 배는 똠배라고 하며 아픈아기 배를 부드럽게문지르는 엄마손의 치료효과는 얼토당토않은 것이 아니라 과학적으로 여러 가지 근거가 있다.

먼저,이것은 위약 효과가 았다.위약 효과는 환자의 불안감을 없애 기 위하여 의사가 환자에게 부사하거나 먹게 하는,

해도 어벗고이 실제로 효과도 없는 약물로 생기는 효과를 말한다.

약이 실제로 효과가 없어도 그약을 머거으면 나을 것이라는 믿음 때문에 고통이 사라진다고 한다.

예를 들어,약 모양으로 만든 비스킷을 배가 아플 때 듣기 좋은 약으로 먹은 사람 가운데에 많은 사람이 아픔이 없어졌다고 말한다.

또 실제 아픈지도 않은데 심리적인 이유로 아픔을 호소하는 사람들에게 밀가루로 만든 약을 주면 아픔이 사라지기도 한다.

人们经常一边说着“妈妈的手是药手，孩子的肚子是胖肚儿”一边用手轻轻的抚摸孩子痛疼的肚子，这时的医疗效果是有着各种科学依据的。

首先，他有一种“似药”的效果。所谓“似药”效果指的是为了减轻患者的不安感觉，医生给患者注射或者让患者服用的无害也没有治疗效果的药物，而使患者产生的得到医疗的效果。

即使药物实际上并没有效果，但是患者服用了这种药相信自己会好起来，所以痛疼症状也就消失了。

例如，把饼干做成药的形状，在肚子疼的时候，有些人认为药的名字好听而服用了它，在这些人当中有很多的人觉得痛疼感消失。

另外，有的人实际上由于心理原因产生的疼痛的感觉，给这样的人服用由面粉做成的药，他们在服用后痛感也会消失。